First, thanks for having the courage to put your feelings out there. It takes courage to do that.
Some ideas that come to mind -- good job for switching your work schedule! You need that influence in your life as much or more than your children do right now. Also, I think it's crucial that you don't appear judgmental as you are doing.
Now some suggestions:
Understand that as much as you want your husband to go to the temple, your Heavenly Father wants it even more. He is involved in your husband's life and is working a marvelous work and wonder -- one that you may not see for years to come. So what does that mean for you?
First, make sure you do everything you can to build your relationship with the Lord and carry the Spirit with you so that you can recognize the promptings you *will* receive. Have regular heartfelt scripture study and personal prayer. Listen to the General Conference talks when you are on the way to work. Fulfill your callings -- visiting teaching and other assigned responsibilities.
Second, take every opportunity to bring the Spirit into your home. Be absolutely diligent with mealtime prayers, family prayers, and family scripture study (if your kids are younger, just use the reader -- but we started reading just a few verses from the Book of Mormon when they were still quite young). Have regular family home evening, even if it is just reading a story from the Friend or New Era together.
Always invite your husband, but know that he will benefit even if he doesn't participate. The Spirit will be more evident in your home, and there will be a softness and warmth. You will be blessed, as will your children.
Third, talk to the bishop if you haven't already. You are probably on his radar, and so he will be praying about how he can help you. Be proactive and ask for counsel and regular blessings. If you don't have a regular home teacher who helps bring the Spirit into your home, talk to the Bishop about your desire to have one. If you don't have visiting teachers who visits you regularly, talk to your RS president and ask that you are assigned sisters who will bring the Spirit into your home.
Jessica, I've run off at the mouth -- my heart goes out to you. I grew up in an only semi-active home, and I longed for a mother who could teach me of spiritual things. You will be blessed and magnified as a mother to raise children unto the Lord. You will be blessed!